Traducir Italiano Árabe وجود عالمي

Italiano

Árabe

-noi non esisteremmo. -É lo scopo ad averci creati.

لا وجود للعالم إنه الهدف الذي صنعنا
Avevo sentito delle voci su un altro mondo.

.سمعتُ إشاعاتٍ عن وجود عالَمٍ آخر
Un luogo tale non esiste.

لا وجود لذلك العالم
- Voi siete la prova che c'è un mondo oltre quel muro.

أنتم دليل حي على وجود عالم خلف هذا الحائط
Ma per proteggerti... devo fare si' che ci sia un mondo li' fuori in cui tu possa crescere felice.

لكنّ حمايتكَ تقتضي الحرصَ .على وجود عالَمٍ تترعرع فيه
Non è rimasta più forza nel mondo degli uomini.

لم يعد للقوة وجود في عالم البشر
Quando stavi per ucciderlo... non riuscivo a sopportare l'idea di un mondo senza di lui.

عندما كنت على وشك قتله... لم أستطع تحمل فكرة وجود عالم بدونه.
"fu risparmiata dalla terribile depressione che colpi il mondo intero.

لم تستثنى من عمليات النهب مع وجود الكساد العالمى
Ma dove sta, quando uscirà fuori questo mondo reale?

أين ومتى, وهل هناك وجود للـ" العالم الحقيقي" ؟
È così difficile da trovare a questo mondo.

هذا شيئ صعب وجوده في هذا العالم